Dernière mise à jour : 2026-05-30

Ce document est une ébauche. Révision juridique finale en attente avant la soumission de l'application en production.

Politique de confidentialité

My Language Coach (« nous », « l'application ») est exploitée par Bruno Moïse en tant que projet personnel.

Données collectées

• Données de compte : adresse e-mail (requise pour la connexion via Supabase).
• Activité de pratique : horodatages de début/fin de session, langue pratiquée, durée, transcriptions de conversation.
• Audio vocal : lorsque vous parlez dans l'application, l'audio est transmis à OpenAI pour transcription. L'audio n'est pas conservé sur nos serveurs après transcription.
• Mémoire du coach : un court profil structuré de ce que vous avez discuté avec votre coach — sujets récents, niveau approximatif, points faibles, contexte personnel optionnel. Par langue, utilisé uniquement pour informer ce que votre coach dit.
• Identifiants d'appareil : un identifiant généré, stocké localement sur votre appareil pour la continuité entre sessions.

Tiers

• Supabase — authentification et base de données.
• OpenAI — transcription vocale (Whisper) et IA conversationnelle (GPT-4o).
• Google Cloud Text-to-Speech — génère les réponses vocales du coach.
• Vercel Web Analytics — comptage anonyme des pages vues sur ce site. Aucun cookie, aucune donnée personnelle.

Conservation des données

Les données de compte sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte depuis l'écran de profil de l'application. L'activité de pratique est conservée tant que votre compte existe. L'audio vocal est traité en temps réel et n'est pas stocké.

Vos droits

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application. Sur demande à l'e-mail de contact ci-dessous, nous pouvons également exporter ou supprimer définitivement vos données.

Suppression des données

Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment. Deux options :

• Depuis l'app : ouvrez Profil → « Supprimer le compte » (en bas de l'écran).
• Depuis le web : rendez-vous sur mylanguagecoach.app/fr/delete-account, entrez l'e-mail utilisé à l'inscription, et cliquez sur le lien de confirmation que nous vous envoyons.

Les deux parcours effectuent la même suppression définitive sous 24 heures : votre e-mail, nom, photo de profil, messages, historique de conversations, séries, vocabulaire enregistré, jetons de notifications et droits d'abonnement.

Nous conservons des enregistrements anonymisés des achats passés (non rattachés à vous) pour les obligations fiscales, et des statistiques d'usage anonymisées (non rattachées à vous).

Mémoire du coach

Pour rendre les conversations personnalisées, nous enregistrons un court profil de ce que vous avez discuté avec votre coach. Ces informations sont par langue et utilisées uniquement pour informer ce que votre coach dit.

Vous pouvez consulter, modifier ou supprimer cette mémoire à tout moment depuis Profil → Mémoire du coach, et vous pouvez vous y opposer entièrement lors de l'onboarding (ou en supprimant toutes les entrées de mémoire). La suppression de votre compte efface toute la mémoire du coach définitivement.

Contenu généré par IA

Les conversations et le feedback de fin de session sont produits par des modèles de langage IA (actuellement la famille GPT-4o d'OpenAI). L'IA peut occasionnellement faire des erreurs ; les corrections signalées doivent être vérifiées par rapport à une référence grammaticale faisant autorité pour les usages importants.

Contact

Questions de confidentialité : bruno.a.moise@gmail.com